أنباء اليوم
الجمعة 20 نوفمبر 2026 12:47 مـ 9 جمادى آخر 1448 هـ
 أنباء اليوم
رئيس التحريرعلى الحوفي
وزيرة التضامن الاجتماعي تستقبل المدير الإقليمي لليونيسف لبحث سبل تعزيز التعاون بالعاصمة الجديدة وزير الأوقاف يهنئ الشيخ عبد الفتاح أبو زهرة بفوزه بلقب «أول الأوائل» في مسابقة الشيخ جاسم للقرآن الكريم سفير جمهورية مصر العربية يقدم أوراق اعتماده إلى الرئيس السريلانكي مصر تدين الاعتداءات على أراضي المملكة العربية السعودية مراكز إبداع مصر الرقمية تحتفي بفوز شركة كربونيرا بجائزة ”صُنّاع الأثر” لريادة الأعمال من شركة ”شل” العالمية اختيار أول مصري لعضوية لجنة تحكيم متحف شيكاغو أثينيوم وجوائزه Good Design العالمية الداخلية : ضبط عدد من صانعات المحتوى لقيامهم بالرقص بملابس خادشة للحياء العامة «رجال سلة الأهلي» يهزم سموحة 71-68 ويتأهل لنهائي بطولة دوري المرتبط وزير الخارجية يلتقي عضو لجنة الشئون الخارجية واللجنة الفرعية لشئون الشرق الأوسط بمجلس النواب الأمريكي حميد: الفور بالسوبر المصري خطوة مهمة في مشوار الموسم إبراهيم المصري: روح المجموعة وراء التتويج بالسوبر مجلس إدارة النادي الأهلي يهنئ «رجال يد الأهلي» بالسوبر المصري

”الناشر الأسبوعي” الاماراتية تسلط الضوء على الفائز بجائزة ”ترجمان” للترجمة

ألدكتور محمد حقى صوتشين
ألدكتور محمد حقى صوتشين

سلطت مجلة "الناشر الأسبوعي" الصادرة عن هيئة الشارقة للكتاب فى عددها الجديد الـ 74 ، على المستعرب التركي الفائز بجائزة الشارقة للترجمة "ترجمان"، الدكتور محمد حقي صوتشين، عن ترجمته كتاب ابن حزم "طوق الحمامة" من العربية إلى التركية.
وقال صوتشين في حوار نشرته المجلة في عددها ، إنّ هذه الجائزة ليست تكريماً شخصياً فحسب، بل هي أيضاً اعتراف بأهمية التواصل الثقافي عبر الترجمة، وتقدير عميق للأدب العربي وتاريخه الغنيّ"، مؤكداً أنّ "النصوص الجيّدة لا تشيخ ولا تنسى على مر الأزمان؛ سواء أكانت حديثة أم قديمة".
وتضمن عدد ديسمبرمن المجلة التي تصدر عن هيئة الشارقة للكتاب، موضوعات تتعلق بالتأليف وصناعة النشر والقراءة، من بينها حوار مع الشاعر والروائي الكاميروني تيمبا بيما، الذي تحدث عن علاقته بالأدب العربي، واصفاً كتاب "ألف ليلة وليلة" بأنه "أعظم عمل خيالي أبدعه العقل البشري على الإطلاق".
وفي باب "حديث الوراقين"، أشادت الرئيسة الجديدة للاتحاد الدولي للناشرين، الجورجية جفانتسا جوبافا، بالجهود الكبيرة والرائدة التي بذلتها الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، الرئيسة السابقة للاتحاد الدولي للناشرين، قائلة: إنّ الشيخة بدور القاسمي "مثال رائع وقائدة ملهمة؛ فقد حملت لواء الدفاع عن فكرة المساواة وساهمت في تمكين النساء الناشرات، وسأعمل جاهدةً على مواصلة هذا النهج وزيادة تمثيل النساء في لجان الاتحاد".