أنباء اليوم
الثلاثاء 17 نوفمبر 2026 12:09 مـ 6 جمادى آخر 1448 هـ
 أنباء اليوم
رئيس التحريرعلى الحوفي
وزير التموين يبحث مع «IRH» الإماراتية و«أرقام كابيتال» فرص التعاون في توريد القمح وتنويع مصادر الإمداد مفتي الجمهورية : التجديد فريضة شرعية يحفظ للأمة حيويتها وليس خروجًا على الثوابت أو قطيعة مع التراث ديجيتايز تعيد رسم هيكلها الإداري بخبرات دولية.. عتلم رئيسا تنفيذيا وفهد نائبا وفرانسيسكو للمالية «دراسة لإيهاب قطب المعداوي: السياسة النقدية وسعر الصرف ركيزتان لتعزيز المكانة الجيواقتصادية لمصر» نوزومي نتوركس تعزز حضورها في السوق المصري والأفريقي بتعيين خالد البرنس مديراً لعلاقات العملاء. 3 مواجهات في 86 يوماً.. برشلونة وأتلتيكو مدريد على موعد مع سلسلة من القمم الرئيس السيسي يستقبل الرئيس التنفيذي للمنتدى الاقتصادي العالمي وزير الطيران المدني يبحث مع رئيس المنظمة الإفريقية للطيران المدني «الأفكاك» سبل دعم التعاون المشترك رئيس جامعة القاهرة يصدر قرارًا بتكليف الدكتورة مها فاضل مديرًا لمكتب رعاية الطلاب الوافدين وزير الري يتابع أعمال تشغيل السد العالي وتطوير منظومة المراقبة والتشغيل الجارية لخزان أسوان إحياء ذكرى الأستاذة الدكتورة ماجدة مخلـوف خلال احتفالية بالقاهرة «الكابيتانو».. منتخب مصر يحتفل بإنجاز محمد صلاح بعد وصوله إلى الهدف رقم 70 بقميص الفراعنة

”الناشر الأسبوعي” الاماراتية تسلط الضوء على الفائز بجائزة ”ترجمان” للترجمة

ألدكتور محمد حقى صوتشين
ألدكتور محمد حقى صوتشين

سلطت مجلة "الناشر الأسبوعي" الصادرة عن هيئة الشارقة للكتاب فى عددها الجديد الـ 74 ، على المستعرب التركي الفائز بجائزة الشارقة للترجمة "ترجمان"، الدكتور محمد حقي صوتشين، عن ترجمته كتاب ابن حزم "طوق الحمامة" من العربية إلى التركية.
وقال صوتشين في حوار نشرته المجلة في عددها ، إنّ هذه الجائزة ليست تكريماً شخصياً فحسب، بل هي أيضاً اعتراف بأهمية التواصل الثقافي عبر الترجمة، وتقدير عميق للأدب العربي وتاريخه الغنيّ"، مؤكداً أنّ "النصوص الجيّدة لا تشيخ ولا تنسى على مر الأزمان؛ سواء أكانت حديثة أم قديمة".
وتضمن عدد ديسمبرمن المجلة التي تصدر عن هيئة الشارقة للكتاب، موضوعات تتعلق بالتأليف وصناعة النشر والقراءة، من بينها حوار مع الشاعر والروائي الكاميروني تيمبا بيما، الذي تحدث عن علاقته بالأدب العربي، واصفاً كتاب "ألف ليلة وليلة" بأنه "أعظم عمل خيالي أبدعه العقل البشري على الإطلاق".
وفي باب "حديث الوراقين"، أشادت الرئيسة الجديدة للاتحاد الدولي للناشرين، الجورجية جفانتسا جوبافا، بالجهود الكبيرة والرائدة التي بذلتها الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، الرئيسة السابقة للاتحاد الدولي للناشرين، قائلة: إنّ الشيخة بدور القاسمي "مثال رائع وقائدة ملهمة؛ فقد حملت لواء الدفاع عن فكرة المساواة وساهمت في تمكين النساء الناشرات، وسأعمل جاهدةً على مواصلة هذا النهج وزيادة تمثيل النساء في لجان الاتحاد".